Tripmeister è un computer di bordo per il rally. Misura distanza, velocità, rotta e quota mentre guidi. Questa informativa descrive esattamente che cosa succede a quei dati.
Fa fede la versione inglese di questa informativa; questa traduzione serve alla comprensione.
In breve
Tripmeister non ha account, né server, né analisi. Tutto ciò che registra resta sul tuo iPhone — e sul tuo iPad, se li abbini — a meno che tu non scelga esplicitamente di caricare una tappa sul tuo account Strava, o di attivare la condivisione live, che invia la tua posizione cifrata in modo che solo le persone a cui dai il link possano leggerla.
Che cosa registra l'app
Per funzionare da computer di bordo, Tripmeister usa:
Posizione (GPS). Posizione, velocità, rotta e quota, campionate mentre una tappa è in corso. È ciò che produce i contachilometri, la velocità media e i tempi di regolarità.
Sensori di movimento. Il barometro e il magnetometro, per stabilizzare la lettura della quota e mostrare una rotta a bassa velocità.
I tuoi dati di rally. Rally, tappe, istruzioni del road book, waypoint, percorsi registrati e impostazioni che crei nell'app.
L'immagine da condividere della tua giornata. Quando chiudi una giornata, l'app può disegnarne un'immagine — il percorso come linea su una griglia, la distanza, il tempo e i risultati delle tappe, il profilo altimetrico — e, se ne scegli una, metterci dietro una foto della tua libreria. L'immagine è disegnata sul tuo iPhone. «Salva immagine» la aggiunge alla tua libreria foto con accesso di sola aggiunta (l'app non può vedere le tue altre foto), e «Nascondi partenza e arrivo» taglia 500 m a ciascuna estremità del percorso perché casa tua o l'albergo non ci siano sopra.
Fotografie delle pagine del road book. Se scansioni un road book di carta, l'app usa la fotocamera, la tua libreria foto o un PDF che scegli per fotografare le pagine, e le legge sul tuo iPhone con il riconoscimento del testo di Apple. Le pagine e i piccoli ritagli di ogni casella restano nell'archivio privato dell'app; le pagine intere vengono scartate quando accetti una scansione, a meno che tu non scelga di conservarle, e puoi eliminare una scansione in qualsiasi momento, con lo spazio liberato mostrato prima. Nessuna pagina, nessun ritaglio e nessun testo riconosciuto viene mai inviato da nessuna parte: puoi scansionare una pagina in modalità aereo e funziona allo stesso modo.
Apple Watch. L'orologio mostra i valori del tuo iPhone, oppure via Bluetooth quelli del tuo iPad, dopo che li hai abbinati con un codice mostrato sull'iPad. Il collegamento è cifrato e non parla con nessun altro dispositivo. Se avvii una sessione sull'orologio, legge la tua frequenza cardiaca per mostrarla sull'orologio; la frequenza resta sull'orologio e viene scritta in Apple Salute solo se attivi «Salva in Salute».
GoPro e musica. Se abbini una videocamera GoPro, l'app (o la tua centralina) le parla direttamente via Bluetooth per avviare e fermare la registrazione, segnare highlight, cambiarne modalità e impostazioni e regolarne l'orologio; legge la batteria, lo stato di registrazione e della scheda, gli avvisi di temperatura, la modalità e le impostazioni, modello, firmware e numero di serie e il nome dell'ultimo file registrato, e nient'altro. I nomi che dai alle videocamere restano sull'iPhone. Se configuri una diretta, l'app conserva la password dell'hotspot e la chiave di streaming nel Portachiavi dell'iPhone e le invia alla videocamera via Bluetooth; la videocamera trasmette poi direttamente sul tuo canale del servizio di streaming che hai scelto. Un video che scegli per la sovrimpressione viene letto e riscritto solo sul tuo dispositivo. I comandi musicali leggono il titolo del brano in riproduzione nell'app Musica per mostrarlo. Nulla di questo lascia il tuo dispositivo.
Dove viene conservato
Tutto quanto è conservato localmente sul tuo dispositivo, nell'archivio privato dell'app. Non esiste un account Tripmeister né un server Tripmeister. Noi — gli sviluppatori — non riceviamo mai la tua posizione, i tuoi percorsi o i tuoi dati di rally.
Se hai attivato i backup dell'iPhone, questi dati possono essere inclusi nel tuo backup su iCloud o sul computer, sotto il tuo controllo e secondo i termini di Apple.
Se abbini il tuo iPhone al tuo iPad, gli stessi dati sono conservati allo stesso modo anche sull'iPad, e i due si tengono aggiornati a vicenda (vedi sotto).
Quando i dati lasciano il dispositivo
Ci sono esattamente cinque casi, e tutti sono qualcosa che fai tu: colleghi Strava e carichi una tappa, condividi un'immagine o un file GPX della tua giornata con il menu di condivisione di iOS, guardi la mappa o chiedi le indicazioni per un indirizzo, abbini il tuo iPhone al tuo iPad, oppure attivi la condivisione live. Nient'altro lascia il dispositivo.
Il tuo iPhone e il tuo iPad. L'abbinamento è facoltativo e spento finché non lo fai: un dispositivo mostra un codice di sei cifre che digiti sull'altro. Da lì in poi i due si trovano quando sono vicini e si collegano direttamente — via Wi-Fi o il Wi-Fi peer-to-peer di Apple, senza internet e senza un server nostro o di altri in mezzo. Tutto ciò che si scambiano è cifrato con una chiave che hanno solo i due dispositivi abbinati. Si scambiano i tuoi rally, tappe, road book e pagine scansionate, percorsi registrati, risultati e impostazioni e — mentre uno dei due percorre una tappa — i suoi valori in tempo reale e la posizione, perché l'altro possa mostrarli. Se hai collegato Strava, viene scambiato anche l'accesso a Strava (nel portachiavi di ogni dispositivo), così entrambi possono caricare. Le disposizioni dei riquadri e delle schermate e il collegamento a una centralina non vengono scambiati. Impostazioni → iPhone e iPad → Dimentica questo dispositivo lo interrompe; ciò che è già stato scambiato resta su entrambi i dispositivi finché non lo elimini.
Condividere una giornata. Il menu di condivisione passa l'immagine, o il file GPX, all'app che scegli — Messaggi, Instagram, Mail, File, AirDrop. Tripmeister non vede quale, non invia nulla di suo e non ne conserva copia. Che cosa ne faccia l'app che scegli è regolato dall'informativa di quell'app.
Mappa e navigazione. Le immagini della mappa vengono scaricate da Mappe di Apple. Quando cerchi un luogo o avvii la navigazione verso un indirizzo, il testo che scrivi, la destinazione e la tua posizione attuale vengono inviati ai servizi MapKit di Apple per trovare il luogo e il percorso. Tripmeister non ha un server proprio e non conserva copie; le destinazioni recenti restano sul tuo iPhone e si possono rimuovere dall'elenco. Ciò che Apple fa con la richiesta è regolato dall'informativa sulla privacy di Apple.
Condivisione live. Spenta finché non la attivi per un rally, o entri con essa in un gruppo di amici. Mentre una tappa di quel rally è in corso e non in pausa, il tuo iPhone invia la tua posizione circa ogni 10 secondi sotto carica e ogni minuto a batteria, insieme alle parti che lasci accese: velocità, quota, nome e distanza della tappa, la prossima casella del road book, nome dell'equipaggio, numero di gara e logo dell'organizzatore, e distanza e tempo per giorno. Ciò che è spento non viene inviato. Tra le tappe, e mentre una tappa è in pausa, viene inviato solo dove si trova l'auto: una volta, di nuovo quando si è spostata di circa 100 m e altrimenti ogni cinque minuti, così i tuoi amici distinguono un'auto parcheggiata da una che ha smesso di condividere. In quei momenti non vengono inviati né traccia né velocità.
Tutto viene cifrato sul tuo iPhone con una chiave che esiste solo nel link, dopo il «#». I browser non inviano mai quella parte di un link a un server.
I dati cifrati sono conservati in iCloud di Apple (il database pubblico CloudKit dell'app Tripmeister) perché il link funzioni in un browser. Apple li conserva e non può leggerli, e nemmeno noi. Per condividere il tuo iPhone deve avere l'accesso a iCloud; Tripmeister continua a non avere un account proprio.
Chiunque riceva il link da te vede ciò che condividi, live e come replay, finché non crei un nuovo link o tocchi Interrompi la condivisione ed elimina il link, che elimina ciò che aveva conservato. Anche eliminare il rally lo elimina.
In un gruppo di amici, chiunque abbia il codice del gruppo vede la tua auto sulla sua mappa mentre condividi. Puoi restare in un gruppo e guardare soltanto.
La pagina di visualizzazione carica la mappa di Apple (MapKit JS) per disegnare la mappa, secondo l'informativa sulla privacy di Apple. Non imposta cookie e non esegue analisi.
Video in diretta. Se trasmetti da una GoPro sul tuo canale YouTube o Twitch e attivi la visualizzazione dello streaming nella pagina live, mentre una tappa è in corso la condivisione indica quel video o canale YouTube o quel canale Twitch, e la pagina del link lo offre come lettore. Lo streaming va dalla videocamera direttamente al servizio, secondo i suoi termini e la sua informativa sulla privacy (termini di YouTube e informativa sulla privacy di Google; informativa sulla privacy di Twitch); Tripmeister non lo riceve mai. La pagina non carica nulla da nessuno dei due servizi finché chi guarda non preme play. Allora carica il lettore di YouTube da youtube-nocookie.com o quello di Twitch da player.twitch.tv, che vede l'indirizzo IP di chi guarda e che il lettore è stato aperto da questo sito.
Strava.
Collegare Strava è facoltativo e disattivato di default.
Quando tocchi per sincronizzare una tappa, il percorso GPS di quella tappa con il suo titolo e la sua descrizione vengono inviati a Strava, sul tuo account.
Nulla viene caricato automaticamente. Ogni caricamento è un'azione esplicita.
I tuoi token di accesso a Strava sono conservati nel portachiavi di iOS sul tuo dispositivo e possono essere rimossi in qualsiasi momento da Impostazioni → Strava → Scollega.
Nessuna analisi, telemetria o servizio di segnalazione dei crash
Nessuna pubblicità e nessun identificatore pubblicitario
Nessun tracciamento su altre app o siti
Nessun SDK di terze parti — l'app usa solo framework Apple, anche per leggere le pagine scansionate del road book
I tuoi dati non vengono mai venduti, né condivisi con nessuno se non da te, tramite Strava, il menu di condivisione o la condivisione live come descritto sopra
Il tuo controllo
L'accesso alla posizione può essere modificato o revocato in qualsiasi momento in Impostazioni iOS → Privacy e sicurezza → Localizzazione → Tripmeister. Senza di esso l'app non può misurare distanza né velocità.
Eliminare un rally nell'app elimina le sue tappe, i percorsi e gli eventi; eliminare un road book scansionato elimina le sue pagine e i ritagli. L'app mostra che cosa verrà rimosso prima che tu confermi.
Eliminare l'app rimuove tutti i dati di Tripmeister dal tuo dispositivo.
La lista d'attesa del sito
Il modulo della lista d'attesa su tripmeister-site.pages.dev è l'unico posto in cui questo progetto conserva qualcosa fuori dal tuo dispositivo. Se lo invii, conserviamo il tuo indirizzo email, se hai spuntato la casella dell'hardware, la data della tua prima iscrizione, la data dell'invio più recente se ti iscrivi più di una volta, e il codice del paese che Cloudflare allega alla richiesta. Serve solo per scriverti della beta e dell'hardware, e non viene mai venduto.
Per mandarti un invito a TestFlight l'indirizzo viene inserito in App Store Connect di Apple, perché è così che Apple consegna l'invito — Apple è l'unico terzo che lo riceve. Una risposta che chiede la rimozione lo cancella. Non inviare il modulo non conserva nulla: l'app stessa non ci contatta mai.
Perché il modulo non possa essere usato per scrivere spazzatura, l'endpoint conta anche gli invii recenti per connessione a internet. Per farlo conserva un'impronta dell'indirizzo IP, salata e accorciata — non l'indirizzo stesso, e non legata alla tua email — in una voce che si cancella da sola entro dieci minuti. Il tuo indirizzo IP non viene mai annotato.
Minori
Tripmeister è uno strumento per chi guida e non è rivolto ai minori.
Contatti
Domande su questa informativa: lorenz@bohlander.de
Se ti trovi nell'UE/SEE, la base giuridica per il trattamento della tua posizione è il tuo consenso, prestato tramite la richiesta di autorizzazione di iOS, e viene trattata esclusivamente sul tuo dispositivo per fornire la funzione principale dell'app.